ウクライナの首都、キーウへ

ウクライナの首都の日本語表記がキーウとなったようです。

首都の場所が変わったわけではありません。

元々ウクライナの首都はウクライナ語ではキーウに近い発音なのだそうです。

しかし、日本ではロシア語読みに近いキエフという表現が採用されていました。

今回、ウクライナがロシアからの侵攻を受けたことをきっかけに、日本政府からウクライナに首都の表記について問い合わせたところ、ウクライナ語読みに近い表現が良いということになり、キーウが採用されました。

外務省のホームページにある地図も早速キーウに変っていました。

ウクライナ｜外務省

【Before】

【After】

ついでに、チェルノブイリはチョルノービリになりました。

ウクライナは早く落ち着くといいですね・・・

外国図鑑の方は2021を謳っているので、記録として昔ながらのキエフを残しておきます。

arsinput.hatenablog.jp