「回付」という字について、今まで読み間違えていました。
正しい読み方は「かいふ」です。
「かいつけ」と呼んでいました。
確かに、口語では「かいふ」とも言っていましたが、文字で見るとつい「かいつけ」と読んでしまっていました。
せっかくなので「回付」について辞書で調べてみました。
【意味】
文書などを送り届けること。渡すこと。
順番に回して届けること。
類義語として「回覧」があり、回覧は書類を回すだけでなく目を通す行為までを含む。
英語訳するなら、「circulation」または「transmitting」が適切な単語となる。
